ON THE ROAD
Because the Jewish calendar doesn’t correspond with the Gregorian calendar, it shifts each year, but September generally sees Rosh Hashonah, which is the Hebrew term for the Jewish new year. In my childhood, invariably we’d ride to New York and spend the holidays with family friends in Brooklyn.
I always loved the ride through upstate New York; especially in autumn, when the fiery colours of mountain foliage were at their peak. We’d leave at three am, because Dad wanted to beat morning traffic. We’d reach the U.S. border at three forty five. During that forty five minute ride, the tension in the car was palpable. As Holocaust survivors, my parents had a visceral fear of borders. As young as we were, my brother and I knew to keep our mouths shut.
No passports were needed. Our parents had to present proof of Canadian citizenship, but once the U.S. guards realized that my brother and I were born in Canada they’d grin, wave us on, and wish us a good trip.
Still, at the border crossing, Dad insisted on declaring every item in the car, including the food we packed for our breakfast. One year, the Americans confiscated our oranges. This made no sense to me, since oranges can’t be grown in Canada. Our oranges were imported from Florida. The Americans were taking back their own oranges. My little brother cracked, “They wanted our oranges for their breakfast.” But even Michael knew to hold his tongue until we crossed the border and Dad’s window was closed.
Once we were on the American side, Michael curled up on one side of the back seat, and I curled up on the other. The hum of the motor and the rolling motion of the car along a smooth, dark and quiet highway lulled us to sleep. Dad glanced at us through the rearview mirror. Were we warm enough? Did we need blankets? If we had blankets, did we need more blankets? In the front passenger seat, Mum shifted her position and gazed at us softly, allowing herself to express the tenderness suppressed while we were awake. Since Daddy was The Softie, Mum felt she had to be The Disciplinarian.
“Kocham cię, ale śpisz,” Mum smiled and gently whispered. This Polish expression translates literally as “I love you but you are asleep,” though it can be interpreted in many ways, and is meant to be.
Outside the car windows, the looming black shadows of the Adirondack Mountains watched over all of us until dawn. Daylight streaming through the windows woke me at seven. My eyes opened to the sight of scarlet red maple leaves feathering a clear blue sky. We had arrived in pristine Lake George. That’s when Dad stopped the car, and we’d either breakfast al fresco by the glacial lake, or stop at a roadside restaurant, if the U.S. border guards had lifted our oranges.
In my childhood, all the roadside restaurants in upstate New York seemed to belong to a gentleman by the name of Howard Johnson. Though we sometimes ate in one of his myriad establishments, we never saw the said Mr. Johnson. Who we met were tired waitresses. We didn’t want to make them more tired, so my little brother and I said Please and Thank You and placed napkins on our laps. Our behavior attracted attention. Our parents believed they were raising little Europeans, but to American restaurant staff, we seemed the embodiment of Canadian politeness.
“Do they speak English?” A helper in the kitchen queried our waitress-of-the-morning.
“Are you kidding? The daughter speaks English better than we do.”
When the bill was presented to him, Daddy paid for our meal with American money, which he had prepared in advance. I inspected the monotone greenbacks.
“They’re boring, Daddy. They’re all in one colour. Isn’t it hard to tell the difference between them? I like Canadian money better. Canadian money is pretty and colourful.” Like the autumn leaves.
“Maybe so.” Daddy was rueful. “But U.S. bucks are worth more!”
After saying good-bye to Howard Johnson’s staff, we climbed back into Daddy’s green Chevrolet and pressed on, towards the Catskills. Now that my brother and I were fully awake, Mum and Dad broke the night’s silence. We sang The Alphabet Song, which was a hit tune when Mum came to Canada in 1948. From this song she learnt the English alphabet, and Mum repeatedly sang it to us so we could learn the alphabet too.
Before the war, in the few years Mum was able to formally attend school, her favourite subjects were literature and geography. I was subscribed to a mail order series called Junior Classics. A very large, heavy and hard-backed atlas held a prominent position in our home. So did a brightly coloured globe, which was perched on a mahogany brown wooden stand. Imprinted on its circular sides were all the countries of the world. Propelled by the flick of one’s fingers, this dazzling orb whirled like a dervish until coming to a stop at an exotic locale on the far side of the earth.
Michael was not yet in kindergarten. He spent hours with Mum patiently poring over maps in the atlas and spinning the mesmerizing globe. Was the world really so small? For the future frequent flyer a popular song of the period confirmed, “He’s got the whole world in his hands!”
In the car on long road trips, and even on road trips which weren’t that long, we played a game called Geography. I don’t know if it was a bona fide game or if our parents made it up. The idea was for one participant to come up with a name place, and for the next participant to come up with a name place that began with the letter which ended the name place first mentioned. At the start this game was easy: America led to Africa which led to Asia which led to Antartica and then onto another name place which began with the letter Aay. But once we ran out of Aays, the game became difficult. At one point Michael had to come up with the name of a place beginning with the letter R.
“Wabbit!” Michael pronounced. He could not yet correctly pronounce the sound of the letter R.
“That’s silly, Michael!” I chided him. “Rabbit is an animal. There is no such place as Rabbit!”
“Oh yes there is too!” Four-year-old Michael was adamant. He insisted. “Wabbit!”
“That’s nonsense, Michael! You’re making it up because you can’t think of a place that begins with the letter R!”
“Oh yes I can!” Michael stared straight at me. His alert, blueberry-hued eyes absorbed more than we realized. Like a patient teacher dealing with a dull-witted pupil, my baby brother enlightened me. “The capital of Mawocco is WABBIT!” My parents and I lapsed into a stunned, admiring silence. Indeed, the capital of Morocco is Rabat. How many adults know this? Those focused hours of studying the atlas and the globe had paid off.
In our family, intelligence was a given. Michael’s moment passed without comment. My brother’s brilliance was taken for granted.
Past the Catskills, towards noon, from a distance we picked up the scent of Manhattan. The perfume of crisp and bracing mountain air was devolving into the pall of pollution.
As we rode into the metropolis I craned my neck to peer up at the city’s skyscrapers. By the time I entered kindergarten I had decided that I was going to be an actress when I grew up, and I knew that I intended to become a stage actress, not a movie star. I knew this because I saw a cousin perform in a Montreal Children’s Theatre production. Between me and the theatre, it was love at first sight.
Since I intended to become a stage actress, the place to be was New York, of course. I was going to become a star on Broadway. Before Sinatra sang it, I knew one hadn’t arrived until one arrived in New York, New York! So I scanned the skyscrapers, appearing like jagged mountain peaks, and scrutinized the wide avenues, where people congregated from all the corners of the earth, imagining myself being Aay Number One, top of the hill, waking up in the city that never sleeps. A city I assumed would become my future home.
When the holidays ended, our return trips were uneventful. I know my parents were relieved to be crossing back over the border to the Canadian side. We were coming home. I would feel deflated, like a shrunken balloon. If there was ever a moment in my life, or moments, which I would never want to end, which I would preserve in time, it would be the moments I experienced on road trips with my father. As we got older and family finances improved, Mum and Michael took to the skies, entering the realms of our atlas and twirling globe. We were happy for them and happy to wave them off as they flew to faraway climes. But for me, the best of adventures in travel were the road trips, because I was able to share my discoveries, keep his undivided attention, enjoy his companionship, and rest becalmed in the emotional safety of being with my father.
about the Author
. Nadja Zajdman is a Canadian author. She has published the story collections Bent Branches and The Memory Keeper, the memoirs I Want You To Be Free and Daddy's Remains, and the essay collection Between Worlds.
Did you enjoy the story? Would you like to shout us a coffee? Half of what you pay goes to the author the other half goes to expenses e.g. Maintaining the web site and setting up The Best of Café Lit book each year.